Воскресенье, 23.07.2017
Дорогие земляки! Всегда рады видеть вас на нашем сайте! Давайте вместе делать нашу газету лучше. Пишите, делитесь впечатлениями, сообщайте интересные новости. Оставайтесь с нами!
Меню сайта
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Март 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Новости загрузка новостей...
Главная » 2017 » Март » 17 » "Учим адыгейский язык". * 18.03.2017 г. № 20 (10354)
"Учим адыгейский язык". * 18.03.2017 г. № 20 (10354)
09:49

Если будем вежливы
Каждый день и час —
Станет мир счастливее
В миллионы раз!

Доброго времени суток, уважаемые читатели!
Сегодня в нашей рубрике мы будем говорить о вежливости, и учить вежливые слова на адыгейском языке.
Вежливость всегда актуальна. Очень важно быть культурным и доброжелательным всегда и везде, будь то деловая встреча или простой поход в гости. Нельзя забывать о вежливости и дома, в кругу близких. Критика, повелительный тон и грубые слова могут ранить чувства человека. Поэтому, вежливые слова — обязательный арсенал в словарном запасе каждого человека.
Вот какие слова вежливости есть в адыгейском языке, которые принято говорить в определённой ситуации.
Как попросить подать воды.
"Псы къысэтба" [псы кысэтба] — дай мне, пожалуйста, воды.
Вот перевод каждой части фразы:

Псы къысэтба.
Псы                                къысэт-               -ба
вода                              дай мне          пожалуйста

Заметим, что  слово "сыолъэIу" [сыуольэ у] — "прошу тебя" может заменить частица — ба, которая присоединяется к глаголу. Следовательно, просьба "псы къысэт" будет звучать в приказном тоне.
Как отблагодарить того, кто подал воды.
Можно просто сказать "Опсэу" — Cпасибо. Но,  принято говорить такие слова благодарности как: "Псым фэдэу уаулъэгъу" [псым фэдэу уаульэгу] — Чтобы тебя любили как эту чистую воду. В этом случае благодарят только после того, как выпили воду.
Что сказать, если кто-то чихнул.
Если рядом находящийся, чихнул, говорят "Хъяр" [хяр] — это слово не имеет определённого перевода, но включает значения таких слов как: радость, здоровье, добро, счастье…одним словом — "всё самое лучшее".
А отвечают так: "Хъяр къуохъулI" [хяр куохуль] — И тебе того же.
Следующие слова и фразы даны в таблице с транскрипцией.

Слово                                                Транскрипция                                            Перевод
Къысфэгъэгъу.                                    кысфэгэгу                                            Прости меня.
Чэщ рэхьат къыокIу.                      чэщ рэхат кыоку                                 Спокойной тебе ночи.
Чэщ рэхьат къышъокIу.                чэщ рэхат кышоку                                Спокойной вам ночи.
Гухахъо ошх!                                      гухахо ошх                                  Приятного тебе аппетита!
Гухахъо шъошх!                                гухахо шошх                                 Приятного вам аппетита!
Гъогумаф!                                             гогумаф                                           Счастливого пути!

Можно долго перечислять слова вежливости. И не важно, на каком языке,  давайте каждый день при встрече говорить друг другу слова вежливости!
С уважением. С. Самогова.

От редакции: вопросы можно присылать по почте или на электронный адрес: redflagkz@yandex.ru

Просмотров: 56 | Добавил: Sat | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Архив записей
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 254
Советская Адыгея
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Новости загрузка новостей...
    Copyright MyCorp © 2017
    Бесплатный хостинг uCoz